Big Tattoo Planet pin up, Japanese