Big Tattoo Planet Gangster, Lettering, chicano